2021.04.09

新商品

「大空　漆仕立て」再販と新色発売のご案内について

長らく品切れとなっていた大空けん玉の漆仕立てを再生産しました。
従来から販売していた日本古来の伝統色の朱（赤）に加えて、青と緑を追加しました。
木材への漆塗りは日本伝統の技法で、天然素材で作られるものです。木部へ何度も重ね塗りし染み込んでおり、表面が硬くなります。そのため、プレイすると乾いた軽やかな音がします。山形工房の地元、山形県長井市の漆職人「江口忠博」さんとのコラボ商品です。
今回はマット調に仕上げておりますが、使い込んでいくと自然とツヤが出てきます。
漆は抗菌性も高く、日本の食卓で良く使われる「お椀」と同じ仕様となっております。そのため、洗剤を使って洗っても問題のない商品でもございます。
ぜひ、日本の伝統技法を融合した「漆けん玉」をお楽しみください！

https://enjyu001.stores.jp/?category_id=56aabcca2b34924700004226

Lacquer Finish Kendama “Ozora Urushi” Restock!

After a long wait, we have finally restocked Ozora Urushi, a Kendama finished with a traditional Japanese lacquer.

In addition to the traditional red lacquer, we have also added two new colors, blue and green.

Made from all-natural materials, this traditional Japanese lacquer is applied with a special technique. The lacquer is applied numerous times, over and over, each time allowing the lacquer to soak deep into the wood, making the surface very hard. Spikes sound light and crispy with this Kendama.

This Kendama is a collaboration with master lacquer craftsman, Mr. Eguchi Tadahiro. He is also from Nagai City, the home of Yamagata Koubou.

This lot features a matte finish, but will naturally get shinier as it is played.

Urushi Lacquer is highly anti-bacterial and is often seen in Japanese tableware, such as in soup bowls. Therefore, this Kendama can be washed with dish soap without any problems.

We hope you will enjoy this new product that combines two amazing traditional Japanese techniques!

https://ozorakendama.stores.jp/?category_id=5deb327b53a246489fee56dd